무게를 달다, 중량을 재다
Find out how heavy (someone or something) is, typically using scales.
예문:
"The customs officer asked me to weigh my luggage before checking in."
"Before baking, you must carefully weigh the flour and sugar according to the recipe."
"She weighed the baby every week to track its growth."
무게가 …이다, 체중이 …이다
Have a specified weight or body mass.
예문:
"The newborn puppy weighed only 500 grams at birth."
"Even though he looks small, he weighs over 90 kilograms due to muscle density."
"This antique clock weighs far too much to be moved easily."
…을 신중히 고려하다, 평가하다, 비교 검토하다
Assess the nature or importance of, especially with a view to a decision or action; consider carefully.
예문:
"We need to weigh the pros and cons before launching the new product line."
"The committee weighed the evidence presented by both sides of the argument."
"She carefully weighed her options before accepting the job offer abroad."
무거운 짐이 되어 내리누르다, 압박하다, 괴롭히다
Be a heavy burden or source of worry to someone; oppress or depress.
예문:
"The responsibility of caring for his elderly parents began to weigh heavily on him."
"Financial worries often weigh down young entrepreneurs."
"The guilt of his past mistakes weighed on his conscience for years."
중요성을 가지다, (결정에) 영향을 미치다
Influence a decision or action; be considered important or significant.
예문:
"His long experience in the field weighed significantly with the hiring manager."
"The lack of concrete evidence weighed against the prosecution's case."
"In the final decision, ethical considerations weighed more than immediate profit."