세게 당기다, 잡아끌다
to pull something hard or suddenly, often repeatedly
예문:
"The child tugged at his mother's sleeve to get her attention."
"He tugged the heavy door open with both hands."
질질 끌다, 힘겹게 끌다
to pull something heavy along with effort; to drag
예문:
"She tugged the massive suitcase across the airport floor."
"The team tugged the log out of the muddy path."
예인하다, 배로 끌다
to tow a ship or vessel using a tugboat
예문:
"A small boat tugged the giant tanker into the harbor."
"The disabled vessel was tugged back to the shipyard for repairs."
분투하다, 애쓰다
to strive or struggle hard against something
예문:
"He tugged against the difficult circumstances of his youth."
"The two companies tugged for dominance in the emerging market."
세게 당기기, 홱 당김
a hard or sudden pull
예문:
"With one final tug, the stubborn weed came out of the ground."
"I felt a sharp tug on my fishing line."
예인선, 끌배
a powerful small boat used for towing larger vessels
예문:
"The tug guided the cruise ship safely through the narrow canal."
"Several tugs were needed to move the massive oil rig."
노력, 분투, 경쟁
a strong pull of emotion or a difficult struggle
예문:
"The tug of war between the two political parties continued for months."
"She felt the emotional tug of her hometown after years away."
견인기, 예인기
an aircraft used for towing a glider
예문:
"The glider was released once the tug reached the required altitude."
"The pilot of the tug checked the tow line before takeoff."