…이지만, …임에도
Used to introduce a statement that makes the main statement surprising or unexpected; despite the fact that.
예문:
"Though the sun was shining, the air felt quite chilly."
"He decided to buy the car though it was over his budget."
비록 …일지라도, 설사 …해도
Used to introduce a possibility or a hypothetical situation, often following an adjective or adverb for emphasis; even if.
예문:
"Strange though it may seem, I actually enjoy cleaning the house."
"We must complete the project, difficult though it may be."
다만 …이지만, 하긴 …이다
Used to add a fact or opinion that makes the previous statement less strong or less certain.
예문:
"The hotel was very comfortable, though the service was a bit slow."
"I think we can finish today, though I'm not entirely sure."
그렇지만, 하지만, 그래도
Used at the end of a sentence to show that what you are saying contrasts with what was said before.
예문:
"It's a small house. It has a beautiful garden, though."
"I'm busy right now. I can help you later, though."
"The food wasn't great. The wine was excellent, though."