수치심, 부끄러움
A painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior.
예문:
"He felt deep shame after realizing his mistake during the presentation."
"She hid her face, burning with shame, when the secret was revealed."
"The child showed no shame even after being caught cheating on the test."
치욕, 망신, 불명예
A loss of respect or esteem; dishonor; or a person/thing that causes this loss.
예문:
"His criminal actions brought great shame upon his reputable family name."
"That poorly managed project was a shame to the entire department."
"The politician resigned to avoid further shame being cast on the government."
유감스러운 일, 안타까운 일
A regrettable or unfortunate situation or action; something that is a pity.
예문:
"It's a real shame that the concert had to be cancelled due to the weather."
"What a crying shame that such a talented artist died so young."
"It would be a shame if you missed the opportunity to study abroad."
부끄럽게 하다, 창피를 주어 강요하다
To cause someone to feel ashamed; often used to compel them to do or stop doing something (shame into/out of).
예문:
"The charity organization shamed the wealthy donor into increasing his contribution."
"His incredible dedication to the project shamed the rest of the team into working late."
"We tried to shame him out of his bad habit of littering, but he didn't care."