끄덕이다, 인사하다, 동의하다
To lower and raise one's head briefly, especially to show agreement, greeting, or understanding.
예문:
"She didn't say anything, but simply nodded when I asked if she was ready."
"The professor nodded encouragingly at the student who was presenting."
"He gave a quick nod to the security guard as he entered the building."
꾸벅거리다, 졸다
To let one's head fall forward repeatedly due to being drowsy or falling asleep (often followed by 'off' or 'over').
예문:
"The old man started to nod off during the long, boring lecture."
"Despite the loud music, the baby continued to nod in his car seat."
가리키다, 신호하다
To direct attention or indicate something by moving one's head.
예문:
"The manager nodded toward the empty chair, signaling me to sit down."
"When asked who was responsible, she subtly nodded at her colleague."
끄덕임, 승낙, 인사
An act of lowering and raising the head, typically indicating agreement, greeting, or permission.
예문:
"A simple nod was enough to confirm that the deal was closed."
"He greeted the stranger with a slight nod rather than a verbal hello."
승인, 지명, 선택
Official approval, selection, or designation for a position or award (often used in the phrase 'get the nod').
예문:
"After weeks of deliberation, the committee finally gave the project the nod."
"The young director received an Oscar nod for his debut film."
"Despite strong competition, she got the nod for the promotion."