매우 나쁜, 아주 곤란한, 불쾌한 성질의 것을 강조할 때 쓰는 말.
Used to emphasize that something is very bad, difficult, or unpleasant.
예문:
"We are in a helluva mess because of the technical glitch."
"It was a helluva headache trying to fix the broken engine."
매우 뛰어나거나 인상적인 사람 또는 사물을 강조할 때 쓰는 말.
Used to emphasize that someone or something is remarkably good, impressive, or extraordinary.
예문:
"He is a helluva guitar player for his age."
"That was a helluva party we had last weekend."
양이나 정도, 거리 등이 상당하거나 엄청남을 강조할 때 쓰는 말.
Used to emphasize a large amount, degree, or distance.
예문:
"It's a helluva long way to the next town."
"That's a helluva lot of money to spend on a single meal."
극심한 정도로, 대단히 또는 지나치게.
To an extreme degree; very or excessively.
예문:
"The new model is a helluva lot faster than the old one."
"It's a helluva lot colder today than it was yesterday."