Real lyrics, line by line
Korean on top, English underneath, one line at a time. Play the music or just read.
vocado · public beta
Learn Korean from real K-pop lyrics, line by line, from the artists you love.
Every song opens after you sign in. Free during the beta.
You already know the words by heart. Most of us never learn what they mean.
Textbooks don’t use the songs we play. vocado does: one song at a time, one line at a time.
Korean on top, English underneath, one line at a time. Play the music or just read.
I opened the window this morning
Oneul achim changmuneul yeoreosseo
A dictionary lists every meaning a word can have. vocado shows the one the song is using.
Saved words return in short reviews. Each time you get one right, the next one waits longer.
Saved words return as review cards, each with the lyric line it came from. Recall the meaning, show the answer, then rate how well you knew it: Again, Hard, Good or Easy.
What’s inside
Thousands of K-pop songs, with more added as the beta runs. Below: a random draw from our K-pop artist catalog, different on every visit. Tap any name to try a song now, no sign-in.
From vocado’s artist catalogThese artists are not affiliated with vocado.
Get started
Read a song line by line and tap any word for its meaning. Sign in with Google when you want to save words: no invite, no waitlist. We keep only your name and email.
Try a song now — no sign-inStart with GoogleRead it line by line and tap any word to see what it means in that line.
Saved words come back in short reviews before you forget. Free during the beta, no card.
Meet other fans and the team, and tell us which songs you want next.
Join our DiscordFAQ
No. While the beta is open, sign in with Google and you’re in right away.
None to start. Turn on the English translation, and tap a word to look it up. If you can’t read Hangul yet, turn on Reading help: it shows the romanization above every line, or only above the words with letters you’re still learning.
Thousands of K-pop songs, with more added as the beta runs. Some lines don’t have an English translation yet. Artists named on this page are not affiliated with vocado.
Your name and verified email address, to sign you in and send beta news. Nothing else.
The beta is free, and we don’t ask for a card.